AVERIGUACIÓN y RECOPILACIÓN de algunos datos sobre las (mis) familias (parte paterna): DAVID [o: David d´Angers ?] y Zwegers por la emigración desde Francia y Bélgica respectivamente, de algunos de sus componentes, hacia Argentina, a fines del año 1888…
= Redacto ésta a mediados del año 1998, en San Carlos de Bariloche, Provincia del Río Negro - Patagonia – Argentina, (pasados los ciento diez años) con pocos datos concretos o fehacientes, que con buena voluntad me acercaron familiares o conocidos, que algo habían recopilado, y otros que he reunido personalmente, de otras distintas fuentes.- Lo continúo, agregando datos y tratando de mejorar la reseña, en septiembre / octubre del 2002 aprovechando el ocio obligado que provocan las intensas nevadas y/o lluvias… que hacen que no tenga muchas ganas de salir de casa…
Agradezco la preocupación, ocupación, tiempo y datos aportados por mis primas Cristina (Puchi) David Carini de Espasandín, y Matilde Cueto David de Chielens.- Actualizada y corregida en Setiembre de 2004, en Setiembre de 2006, en Setiembre de 2008 y octubre de 2009.-
Tal vez algunas personas de todas las que refiero, no sean parientes directos de ésta, nuestra familia, pero llevan el mismo apellido, que aquí no es tan común, como sí lo es muy común en algunas regiones de Francia, siendo que este apellido se encuentra en el 20% de las familias francesas.-
Veamos:
- Según la afamada institución “Historical Research Center Inc.”, especializada en investigación histórica, genealógica y heráldica, para quien busca orígenes franceses, en este caso “el apellido DAVID es patronímico de origen netamente francés”.-
- De él hay variantes o derivados también franceses, como los apellidos: Davidou, numeroso en la región del mediodía francés y la bretaña francesa, Daviaud, Davio, Davin, Dhabi; podría ser también una derivación fonética del nombre de una herramienta usada por los dentistas o “sacamuelas” de
Hay familias David originarias de Pembrokeshire, Carmarthe y Llwyng wril-Merioneth, Wales o Gales – Reino Unido.-] la América del norte,
hoy EE.UU., en donde actualmente las familias David, Davies y Davis
También en Italia hay apellido David, especialmente en el norte; asimismo en Bélgica y Holanda, bastante numeroso.
* Antiguamente también se acostumbraba el “adquirir”, imponerse o bautizar con nombres de personajes ilustres, con grandes virtudes, dotes, o hazañas realizadas, muy populares por relatos; o religiosos (bíblicos generalmente) por lo que los tomaban con fines de identificación, lo que no significaba tener obligatoriamente connotaciones religiosas en sí mismo, especial- mente en el caso de los que ya eran “apellidos”.-
● También de la misma casa especializada en Heráldica e Investigación Histórica: “El apellido francés David es originario de un nombre personal, habiendo derivado de otorgar el nombre del padre del inicial portador. En este caso, el apellido es originado en el nombre personal que traducido significa “querido” o “amado”. Este nombre personal fue popularizado en la Francia medieval a través de la veneración religiosa general, en ese tiempo, del personaje bíblico Rey David, familia de la que descendía Jesús de Nazareth, de quien fueron a menudo representadas escenas en arte pictórica, también transcriptas en poesías y romances de la época, aunque el nombre hebreo era Dawid.- Es de estas fuentes y de las Sagradas Escrituras, que se conseguían solamente en latín, que el común de la gente derivara esta concepción para el nombre David, y de otras figuras bíblicas.- En esa época el conocimiento del latín estaba únicamente al alcance de los religiosos o algunos pocos estudiosos de esos temas y personajes, que en su traducción los hacían trascender o los ensalzaban, por lo que era por medio de esos conocedores, sacerdotes o sabios que la gente del pueblo, ignorante o no instrui- da, los recibía.- El equivalente árabe de David es Daoud (pronunciación: dawüd ) siendo que entre los árabes significa “muy querido” o “bien amado”. Nombres propios como Amado [= David] son muy empleados en familias de ascendencia árabe ya que David es también uno de los profetas del Islam.-
El apellido David es bastante común en Túnez y Argelia.- ref. Enciclopedia “Wikipedia” (Internet) 14/3/2006.-
En la antigua PERSIA, Mesopotamia (año 650 del Calendario Juliano) en el reinado de Izdunda de Persia, hija de Yezdegerd de Persia (620 – 661), ésta figura en matrimonio con Bustanai Aminaï David (590 -….), con quien tuvieron dos hijos: Hisdai Shahrijar David y Haninai David.
Algunos historiadores y genealogistas o estudiosos de las genealogías pretenden que el apellido David podría ser descendiente directo de la familia paterna de Jesús de Nazareth, o sea: José sería del linaje de casa de David....
Una de las mas antiguas referencias en Francia, ya como apellido occidental (como se conoce ahora), es el registro de una tal Jean David, que fallece en 1368.-
En 1399 Pierre David, pintor de vidrio estañado, es mencionado en algunos documentos.- Se registran ingresos de personas con este apellido en las parroquias, incluyendo uno documentando el bautismo de Louis David, hijo de Laurens David y Jeanne Dubois, realizado el 18 de octubre de 1671 en Saint-Germain-en-Laye, cerca de París.- En la misma localidad está registrado el casamiento de Nicolas David y Marie Anne Noury, celebrado el 27 de noviembre de 1736.- Este apellido francés es introducido en Norte América a principios de 1642 cuando René David llega a Canadá; en cuanto Romain David es anotado como recién ingresado a Louisiana (EE.UU.) en 1719.-
Aunque el apellido David es bastante común en Francia desde antiguo, de los numerosos y distinguidos portadores de este apellido en Francia, uno de los más prominentes fue el pintor Jacques-Louis DAVID (1748, París – 1825, exiliado en Bruselas), famoso por ser partícipe de la Revolución Francesa , y pintor de escenas de ella; uno de los firmantes de la decapitación de María Antonieta; amigo de Robespierre y de Marát (a quien pinta ya asesinado por Charlotte Corday); y pintor preferido de Napoleón I, quien lo nombra su “Primatius Pictor”; con prominentes obras en los acervos de los museos del Louvre y Versailles sobre Napoleón, y otras como: “Retrato de J. F. Desmaisons” (tío de J. L. David), “El juramento de los Horacios”, “El rapto de las Sabinas”, “Marát asesinado”, “Cancha de pelota a paleta”, “Retrato de Madame Récamier”, etc.; aprendió y perfeccionó su arte en Viena (Austria) y en Italia, antes de retornar a París en 1780, donde comenzó su carrera de retratista.”
Sus padres fueron Louis-Maurice David y Marie-Geneviève Buron, familia de artesanos y comerciantes.-
Otro pintor reconocido: Gérard DAVID (holandés – flamenco, de Brujas, 1460-1523).
El músico y compositor: Feliciano César DAVID (francés, 1810-1876).-
El cura misionero Lazarista, padre Armand DAVID, vasco francés, naturalista muy reconocido por sus viajes y estudios, enviado a evangelizar en China en 1865, donde descubre un tipo de ciervo o venado al que llama “Milú”, y el primer occidental en observar y estudiar al Oso Panda.-
El cura misionero Lazarista, padre Armand DAVID, vasco francés, naturalista muy reconocido por sus viajes y estudios, enviado a evangelizar en China en 1865, donde descubre un tipo de ciervo o venado al que llama “Milú”, y el primer occidental en observar y estudiar al Oso Panda.-
De estos ciervos “Milu” hay ejemplares criados en el Parque Diana, zon de San Martín de los Andes, Neuquén, y también se los conoce como “cerf du père David” o “ciervos del padre David”, o “ciervos de David”.
El escultor francés, realizador del “Frontón del Panteón” e innumerables obras de homenaje: Pedro Juan DAVID d´ Angers.-
En Internet, en el sitio francés www.geneanet.org se encuentran cientos de datos sobre familias David, especialmente en Francia, como así también en Bélgica, Holanda, Alemania, Austria, Canadá, EE.UU., y otros.-
* Entre los años 1884 y 1900 arriban al puerto de Buenos Aires cuarenta y ocho (48) familias francesas de apellido David, católicas, procedentes de los puertos de Havre, Marsella, Burdeos (Francia) y una desde Amberes (Bélgica), en total cuarenta y nueve familias.-
A continuación se describe el Escudo de Armas de la familia David de París: Blasón de armas: Azure (fondo azul cielo), Chevron dorado, dos lirios plateados en la cabeza, sobre un arpa dorada.-
El azul denota Lealtad, el Chevron significa Protección, los lirios Pureza, el arpa Contemplación.- En la cresta del Escudo: lirio entrecruzado en las armas.- (el Chevron es una insignia o galón con tres o cuatro fajas parale las superpuestas en ángulo de vértice superior:^, también usada en uni-formes militares).-
El escudo de la familia David (general a todos)
Origen: Francia.-
Datos de nuestra familia directa: El 12 de setiembre de 1847 a las 10 hs. de la mañana, en la casa Rouger, del pueblo de VIGNOLS, cantón de JUILLAC, departamento de LA CORRÉZE , región LIMUSIN, cerca de Argentat y Rocamadour (macizo central, centro-sur de Francia, casi país vasco), nace PIERRE L. DAVID, hijo de LÉONARD DAVID y Marie BLANCHAUD. Fue de profesión “cultivador” (agricultor), como consta textual en su libreta de enrolamiento del 1er Regimiento de Húsares (de Napoleón) Escuadrón 2º B, bajo el nº 2002, el 24 de noviembre de 1872.- Aparentemente, a los cuarenta y un años decide emigrar de Francia en busca de mejores posibilidades, debido a la muy mala situación de Francia y Europa en general, arruinadas por las guerras. (Alsacia - Lorena, guerra Franco Prusiana, 1870).- Por boca de mi abuelo, según contaba su padre, había poco y nada para alimen tarse… tubérculos, raíces, cortezas, pájaros, y hasta ratas, o para “engañar al estómago”: mascar el cuero de botas hervidas, etc.-
A fines del año 1888, Pierre se embarca en Marsella, rumbo a Sud América (no sabemos con certeza el puerto ni el nombre del barco, que podría ser el vapor “Brema” arribado a Campana el 07 de enero de 1889, o el “Córdoba”) con su esposa Anne MAURY, su hijo BERTRAND (mi abuelo) que en ése entonces tenía diez años de edad (nacido en Vignols, Francia 15 de febrero de 1878), y François, hijo de Anne de padre “desconocido” y adoptado como hijo por Pierre. Anne Maury era casada en segundas nupcias con Pierre (14 de mayo de 1876) pues era viuda de Léonard David (h) quien era hermano de Pierre.-
Anne Maury y Leonard David tuvieron tres hijas: Margarite (nacida el 10/12/l869), Mary (27/11/1871) , y Rosa (06/04/1844). De las tres sólo Rosa viajó con su madre a la Argentina.
Las dos hijas mayores del primer matrimonio de Anne y Léonard, quedan a cuidados de familiares en Francia; no se sabe el motivo, pero se supone que por no ser hijas del segundo.- Anne tuvo nueve hijos, cinco en Francia, dos de su primer matrimonio más tres del segundo; y cuatro en Argentina, y de estos sólo uno no tuvo descendencia.- Habrían desem-barcado en el puerto de Campana y posteriormente afincado en la zona rural cercana a Escobar (Provincia de Bs. As.); más tarde en cercanías del arroyo Maldonado (hoy Avda. Juan B. Justo de la ciudad de Buenos Aires), hasta instalarse en la calle Río de Janeiro, de la misma ciudad.-
Anne MAURY era hija de PIERRE MAURY y Anne FROIDFOUT.-
En Argentina el apellido Maury ha sido transcripto erróneamente en algunos documentos como Mauri o Mauris…, y Zwegers como Zuergers o Suegers.-
En la libreta de matrimonio de Bertrand (Beltran) y Marie Alphonsine (María Alfonsina) 24 de noviembre de 1906, Anne figura como Ana Mauri; y María con apellido como Zuegers…, lo que ha dificultado el obtener información precisa…
Pierre y Anne tuvieron otros hijos: León, nacido el 19 de mayo de 1880 en Pompadour, cerca de Vignols, de profesión obrero textil o tejedor, casado en Argentina con Rosa Gambetta [con quien tuvo varios hijos (10 ?) - de los cuales Celestino, el primero, nació el 02 de octubre de 1904 (falleciendo en el 2006 con 101 años); Sara, la sexta, el 31 de diciembre de 1915, y Leonel “el vasquito”, el décimo, nacido el 09 de mayo de 1925]; François o Francisco (carpintero ebanista y criador de gallos de riña), y en Argentina, entre ellos: Rosa (de Bellagrassa), María (casada con...................español), Margarita (de Schiavi) y Rosita, que queda soltera.- Siete hijos, mas las dos Rosas que quedan en Francia.- Es interesante hacer notar que tres hijas se llamaron Rosa... como aparentemente eso era costumbre en la época.- León trabajó en la fábrica textil “Campomar” en Puente Alsina (Bs. As.)
* Familias DAVID – ZWEGERS (hasta o desde mis abuelos Bertrand David y Marie Alphonsine Zwegers)
Reseña compilada por Matilde Cueto David de Chielens, que me entregara el 09/10/2008:
0.0 Nosotros
0.1 Nuestro padres
1.1 1era. Generación anterior (nuestros abuelos): Bertrand David, nacido 15/02/1878 en Vignols, depto Corrèze, Limousin, Fran- cia (reg. nº 6: 16/ 02/1878); fallecido el 22/03/1958 en S. C. de Bariloche (R. N.) Argentina.- Matrimonio el 24/XI/1906 con
1.2 Marie Alphonsine Zwegers, nacida 13/07/1888 en Anderlecht,
Bélgica, partida nº 660 del 16/07; fallecida 10/10/1957 en S. C.
de Bariloche (R. N.) Argentina.
2.1 2da. Generación anterior (bisabuelos) Pierre David, nacido 12/
09/1847 en Vignols, depto Corrèze, Limousin, Francia, fallecido
en Buenos Aires, Argentina; casado en Vignols 14/05/1873
con
2.2 Anne Maury, nacida 15/03/1850 en M. D’ Arnac Pompadour,
Corrèze, Limousin, Francia. Fallecida en Buenos Aires, Argentina
(+ su hijo François nacido el 14/02/1876)
3.1 (bisabuelos) Johannes Martinus Zwegers, nacido 12/12/1846 en Borgerhout, Bélgica, casado con
3.2 Marie Catherine Lavall, nacida el 26/03/1852 en Beausaint, Bélgica, fallecida en Buenos Aires.
4.1 3era Generación anterior (tatarabuelos) Léonard David, nacido el 15/ 05/1806 en Saint Bonnet de la Riviére ; fallecido el 18/061874 en Vignols. Matrimonio el 10/XI/1835 con
4.2 Marie Blanchaud, nacida el 26/08/1814 en Vignols; fallecida el 12/04/1863 en Vignols.
5.1 Pierre Maury ……, casado con
5.2 Anne Froidfout……..
6.1 (tatarabuelos) Edmondus Zwegers, nacido el 28/XI/1817 en Geldrop, Holanda, casado el 26/09/1842 con
6.2 Cristina Geens, nacida el 08/08/1813 en Borgerhout, Bélgica.
7.1 Jean François Lavall, nacido 25/031802 en Noiseux, Bélgica, fa-
llecido 20/01/1857 en Namur, Bélgica. Casado el 21/01/1836
7.2 Catherine Joseph Enrard, nacida el 19/06/1808 en Romcham-
pay, Beausaint, Bélgica; fallecida 11/08/1852 en Beausaint (su
hija Marie Catherine tenía cuatro y medio meses de edad al
momento de su defunción)
8.1 4ta Generación anterior: Léonard David,…………., fallecido el 02/08/1853 en Vignols.
8.2 Elisabeth Lascaux,…….., fallecida 15/12/1812 en Saint Bonnet la Riviére , Francia
9.1 Jean Blanchaud, nac. 08/10/1769; fallecim. 06/12/1839 en
Vignols.
9.2 Margarite Feral,………, fallecida 14/01/1852, en Vignols.
10.1 Wilhelmus Zwegers, nacido el 11/01/1775 en Geldrop, Holanda
fallecido el 06/05/1858 en Eindhoven, Antwerpen, Bélgica;
casado en Geldrop el 02/03/1799 con
10.2 Theodora van Bree, nacida en el año 1769 en Hulst, Holanda,
fallecida el 25/09/1831 en Geldrop.
11.1 Franciscus Geens…….., casado con
11.2 Anna Marie de Bie……….
12.1 Henri Joseph Laval (Lavall), nacido circa año 1763 en Frenzel
Weris, Bélgica; fallecido el 17/03/1837 en Namur; casado con
12.2 Marie Jeanne Nivarlet, nacida 03/03/1779 en Noiseux, Bélgica
fallecida el 08/12/1855 en Noiseux.
13.1 5ta Generación anterior: Louis Blanchaud,………, fallecido el 10/XI/1804 en Vignols, casado con
13.2 Jeanne Lachaud, nac. el 03/01/1743, fallecida el 15/01/1780 en Vignols.
14.1 Jean Feral……..
14.2 Marie Peyramaure
15.1 Antoine Zweegers, nacido 09/12/1740 en Geldrop, Holanda;
fallecido 07/06/1811 en Zesgehutchten, Holanda. Casado el
31/01/1773 con
15.2 Elisabeth Verhoeven, nacida 13/06/1742 en Geldrop, Holanda; fallecida el 20/03/1783 en Zesgehuchten, Holanda.
16.1 Joseph Jean François Nivarlet, nacido 08/01/1735 en Durbuy,
Bélgica, fallecido 14/01/1800 en Noiseux, Bélgica; casado el
16.2
17.1
el 15/01/1780, Vignols, Francia.
17.2 Catherine Langelie, nacida el 11/06/1715, Vignols.
18.1 Peter Garaerts Swerdeveger (Zwegers) nacido circa 1700 en Geldrop; su defunción circa 1742; casado 08/07/1737 en Asten, Holanda, con
18.2 Jenneke Theunis van Eckercamp, nacida en Geldrop (1700 ?)
19.1 Wilhelmis Tomasen Verhoeven…………., casado con
19.2 Johanna Maria Vermeulen……………..
20.1 Jean Nicolas Niverlet, nacido circa 1690 en Durbuy (Echeven
de Durbuy, majeur de Hanzé ); fallecido 24/05/1764 en
Durbuy; casado con
20.2 Sophi Petronelle Delvaux, nacida circa 1700 en Durbuy;
fallecida 04/03/1739 en Durbuy.
21.1 Pierre Thomas Desoy, nacido 08/05/1723 en Noiseux, fallece
12/12/1796 en Noiseux, Bélgica.
21.2 Anne Catherine Dirick, nacida 26/08/1723 en Noiseux; falle-
ce 19/12/1796 en Noiseux.
22.1 7ma generación anterior: Leonard Langelie………, fallece el 19/04/1720, Vignols, Francia.
22.2 Jeanne Daurat …………, fallece 03/XI/1743, Vignols, Francia.
23.1 Gerrit Swerdeveger (Zwegers)
23.2 Jenneke Dijk, nacida aproxim. circa 1700.
24.1 Noël Desoy, nacido 02/10/1679 en Noiseux, Bélgica; fallece
05/08/1746 en Noiseux. Casado el 04/04/1705 con
24.2 Margarite Paimentier, nacida 16/02/1681 en Noiseux; falle-
cida 05/08/1748 en Noiseux.
25.1 8va Generación anterior: Noel Desoy, nacido 08/01/1655 en
Noiseux; fallece 01/02/1713 en Noiseux, Bélgica.
25.2 Catherine Gillart, nacida 30/08/1655 en Noiseux; fallece 03/
03/1726 en Noiseux.
26.1 Henry Desoy, nacido en 1625 en Noiseux; fallece 04/08/
1681 en Noiseux, Bélgica.
26.2 Jeanne Antoine, nac. Circa 1625 en Noiseux.
27.1 Jean Gillart, nac. Circa 1615 en Noiseux.
27.2 Elisabeth Leclerq, nac. Circa 1620 en Noiseux, Bélgica.-
Le decían “Ñata” a Sarita de Rondina. Rosita, soltera, cuando vivía en la calle Echeverría (V. Urquiza, Bs. As.), tuvo un taller de galonería, (bordado de galones y distintivos con hilo y canutillos de oro), proveedora de las Fuerzas Armadas y de seguridad de Argentina.
Ya retirada se muda a un depto en Av. de los Incas, ciudad de Bs. As.-
* BERTRAND (o Beltrán) llamado Berti de pequeño, mi abuelo, hijo de Pierre (Pedro) se casa en Buenos Aires el 24 de noviembre de 1906, con Marie Alphonsine ZWEGERS, nacida en Anderlecht (Bélgica) el 14 de Julio de 1888, hija de Jean Martín Zwegers, nacido en Borgerhout (Bélgica) y Marie Catherine LAVALL nacida en Beausaint, quienes supuestamente habrían llegado en el mismo barco que él sin haberse conocido ambas familias en el barco en que vinieron !! (Acta de matrimonio n° 171 del 24 Nov. 1906, Sección 15ª. Registro Civil de la ciudad de Bs. As.)
Consta en el CEMLA el ingreso a Argentina de seis componentes de la familia Zwegers por medio del buque “Brema” procedente de Amberes, en fecha 07 enero 1889, a saber: Anna Petron (Petrona o Petronila ?) edad 14 años, estado civil soltera, sin profesión, religión católica; Edmond, 10 años, soltero, sin prof., católico; Jean Martín, 43 años, casado, profesión: trabajador, católico; Josephine, 7 años, soltera, sin prof., católica; Marie Alphonsine, 3 meses; y Marie Catherine, 26 años, casada, sin prof., relig. católica; todos de nacionalidad belga, supuestamente nacidos en Anderlecht.-
[Fonéticamente, el apellido se leería diferente en francés o en flamenco, en Argentina figura erróneamente en algunos documentos como Zuegers]
Siempre escuchamos en familia, que Pierre comentaba que el apellido pa- terno original habría sido DAVID d´ANGERS y que tampoco fuera así asen- tado al arribo a Argentina, pero nadie lo ha corroborado a la fecha, ni si los ancestros provenían de la zona de Angers, Francia (o de Anvers, Bélgi-ca).- Bertrand, nacido también en Vignols, fallece en Bariloche el 22 de marzo de 1958; y hace poco encontré parientes en Vignols (ver más adelante copia de mails de Jean-Pierre Massias), y en las zonas de Briançon, Marne (Seine), París, Saboya, y en el sur (Bayonne, Midi-Pyrénées).- María Alfonsina Swegers fallece en Bariloche el 10 de octubre de 1957.- Jeanine David que trabaja en la comuna de Vignols no es parienta directa (¡)
* Alfredo Beltrán DAVID Zwegers, mi padre, hijo de Bertrand y María Alfonsina Zwegers, arriba a Bariloche en el año 1937 pues venía entusias- mado por su tío Francisco (ya radicado en ésta desde aprox. 1935, sin su familia, que queda en Bs. As., y que trabajara como carpintero en la confección de los muebles de la Municipalidad que se habilitaría en el “Centro Cívico”, y muebles del Hotel Llao Llao) quien lo anoticia de las posibilidades en la zona, y así consigue trabajo; como sobrestante analiza- dor de materiales (áridos) para la construcción del camino a Llao Llao (con Vialidad Nacional - Parques Nacionales) con campamento base en Pto. Moreno, oficio que había aprendido con el Ing. Topógrafo Orlando Car-naccini en relevamientos de tierras realizados en el noroeste argentino durante 1933/4/5.-
François o Francisco fallece en Bariloche (se suicida, aquejado de cáncer de próstata, - tengo su “carta de despedida” -) separado de su esposa e hijos, Germina, Flora, Elena, Josefita y Alfredo “el negro”.- (Germina David, casada con… Trabucco, tiene una hija, Silvia Trabucco David, a quien he visto en Bariloche en casa de otra prima, Elsa Scotti David de Antolín).- Aparentemente Francisco mantenía aquí algún tipo de relación con una Sra. Dora Alvarado.-
A raíz de problemas económicos que tenía con una pequeña industria metalúrgica de claraboyas, en Av. Corrientes y Río de Janeiro, ciudad de Buenos Aires, que termina vendiendo, Bertrand viene a la región acom-pañando a un amigo, el Ing. Topógrafo O. Carnaccini que debía realizar trabajos topográficos en la zona, [en homenaje a su amigo, éste bautiza como David a un cerro en cercanías de Las Bayas (R.N.)], y Alfredo le pro pone su radicación aquí pues le había agradado el lugar, asentando don Bertrand (o Beltrán) su vivienda en la esquina de las calles Quaglia y Albarracín 97, a fines del año 1939, casa de madera aún existente, con un pequeño primer piso, con terreno bastante mayor que el actual, donde criaban gallinas, patos, gansos, pavos, conejos, chivas, cerdos, y plantaban verduras y hortalizas, flores, etc., elaboraban conservas, embu tidos, quesos, chacinados, panes, etc. y cosechaban frutas, todo para su sustento. Recuerdo a mis abuelos hablando en francés, que yo no entendía, salvo lo corriente de “entre casa”, habiendo pasado el tiempo sin que me enseñaran el idioma… También me quedó grabado el ver a mi abuelo comer queso Cammembert con unos gusanitos blancos, que tam-bién iban a parar al pan… No pasaron, seguramente, el hambre que hubo en Europa…, aunque sí algo del frío de esta región…
En ese momento en Bariloche había unos 3.000 habitantes, y el pueblo no tenía la infraestructura actual… Tenemos una foto de los primeros días de enero de 1940 mostrando a la abuela Marie Alphonsine con algunos de sus hijos en el cerco posterior de la propiedad, donde hacia atrás se ve lo que es hoy al barrio “el Mallín” y las laderas cercanas del C° Otto, todo limpio, deshabitado y con poca forestación…
Eran también aficionados a la caza, de aves y liebres, etc., que en esa épo ca se cazaban en la zona cercana al poblado (laderas del Cº Runge y Cº Otto, Pampa de Huenuleo, etc.), también a la pesca.- Esto también era importante para ellos ya que la familia se componía del matrimonio más nueve hijos !! los que eran: (en orden cronológico)
< Entre paréntesis: los apellidos de esposas o maridos de los hijos >
DELIA, casada con Angel SCOTTI, imprentero, publicista, agenciero de viajes, representante Olivetti (ambos fallecidos), que tuvieron cuatro hijos:
Elsa (de Antolín), Noemí (de Speranza), Ricardo (c/ Miranda) fallecido en Bariloche……….., Leopoldo “Poli” (c/ Alvarez), fallecido en Costa Rica (América central) 29/06/08.-
* ALFREDO BELTRAN (mi padre) casado con Margarita SAETTONE y CREMONA (ambos fallecidos), quien participó en la construcción del camino a Llao Llao, tuvo negocio de venta de verduras, hortalizas, frutas, granos y forrajes, primero en calle B. Mitre al 250 (lado sur) también ela- boró lavandina, luego trasladó el negocio al Mercado Municipal; instaló uno de los primeros comercios de “artículos regionales” en calle B. Mitre esq. A. Rolando (por Mitre, al lado de donde estuvo el bar y restaurante “Gambrinus”); fue integrante de los primeros Bomberos Voluntarios; co-fundador, posteriormente Presidente del “Club Nahuel Huapi”, realizando además varios torneos internacionales, viajando a Chile; tesorero de la “Biblioteca Popular D. F. Sarmiento”; Técnico de Vialidad Nacional; delegado del Sindicato de Empleados Públicos de la Prov. de Río Negro; afiliado fundador de la primera “Unidad básica” del P. J. (partido justicia- lista) en Bariloche, colaborador en la creación del gimnasio “Ayekan Ruca”, transportista maderero (trajo el primer camión Bedford inglés, diesel, a la zona); administrativo jerárquico de la primera Dirección Prov. de Turismo, junto al Dr. Hugo C. Gancedo; inició la construcción de un hotel de primera categoría, comparable al vecino “Bella Vista” en ese momento, abandonándolo con dos metros de altura de paredes en crítica situación de hiperinflación del gobierno peronista en los años 1950/52; Laboratorista sobrestante en construcción de rutas en la Provincia , y administr. “pagador” viajero de la Dirección de Vialidad de Río Negro; Martillero Público, socio de la Inmobiliaria “AndiSud”; empleado jerárquico de la Dirección Provincial del Aborigen (Director: Capitán FA. Pablo Carballo); Administrador de Patrimonio del Hospital Zonal “R. Carrillo”, donde se jubila.- El 24 de mayo de 1969 en Capital federal, Alfredo es atropellado por un automóvil que huye, pero lo atiende rápidamente una ambulancia que circulaba circunstancialmente por el lugar, gracias a ello salva la vida, ya que estaba muy grave, le efectúan varias cirugías, es internado durante dos años para recuperarse lentamente, pero queda lisiado, debiendo desarrollar entonces pocas actividades de menor esfuer zo y riesgo, pues le era muy difícil caminar lo que finalmente provoca el abandono de sus actividades.- Fallece en Bariloche el 24/6/89, y Margarita el 29/12/96.- El matrimonio tuvo dos hijos: Marcelo Alfredo, ex guía y fotógrafo de turismo, ex comerciante gastronómico, y Mandatario Nacional de la DNRPA (casado con la Dra. Magda Homrich, Médica, brasilera, teniendo dos hijos: Cristian y Luciana); y Margarita María, ceramista (casada con J. C. Bolcich, Dr. en Física), con cinco hijos: Alejandro, Diego, Ivanna, Úrsula y Bárbara.-
OSCAR (fallecido) Técnico enólogo, comerciante de verduras, frutas, hor-talizas, etc., en el Mercado Municipal puestos 11 y 13 “Nahuel Ruca” - de David e Icare -; en una oportunidad gana una “grande” de la Lotería , lo que le permite mejorar su calidad de vida; vivía en el predio en donde actualmente se encuentra el Cine “Arrayanes”, estuvo casado con Carmen GARABITO, con quien tuvo una hija: Griselda (de Gómez). Juan A. Gómez falleció en Bariloche el 26/05/07.-
ROBERTO (fallecido) radicado en la ciudad de Buenos Aires, reconocido jugador aficionado de fútbol, con el alias: “Valussi”, pintor y técnico dibu jante, proyectista de la Dcción. de Parques Nacionales en Sede Central, y del afamado estudio de arquitectura “Sánchez Elía - Peralta Ramos”, dibujante junto a otros del libro: “La Nación Argentina , justa, libre y soberana, año 1950” (etapa peronista), casado con Zulema CARINI, con dos hijas: Cristina (de Espasandín) también pintora, que ha expuesto en Bariloche, quien me ha facilitado algunos datos para esta reseña, y Claudia (de Esmoris).-
JORGE (fallecido) Técnico aeronáutico controlador de vuelo de la torre del Aeropuerto de Bariloche, casado con Julia LOPEZ GRAMAGE (Inmobiliaria), con dos hijos: Guillermo “Oso” (Instructor Nac. de esquí) y Juliana (psicopedagoga, radicada en Philadelphia, EE. UU.).-
HÉCTOR (fallecido), con comercio de frutas, verduras, hortalizas, junto a sus hermanos en el Mercado Municipal, año 1946, puestos 11 y 13 “Nahuel Ruca” de David e Icare, y posteriormente en calle Urquiza.-
LEONOR, casada con Conrado CUETO, ganadero/matarife (fallecido) que vendía carne y derivados en el Mercado Municipal; con ocho hijos: Marga rita (vda. de Criado), Marta (de Táttoli), Matilde (de Chielens), Raúl (c / Canales), Mirta (de Colatriano), Alejandra (de Pino), Mariana (de Graña), y Fabián (c/ Pietrantuono).-
BEATRIZ, casada con Américo BELZA, Jefe Estación Cipolletti del FF.CC. Roca (fallecido) radicados en la ciudad de CIPOLLETTI (R. N.), con cuatro hijos: Américo (c/ Scandroglio), Bonita (de Junge), Bibiana (de Díaz), y María Fernanda (de Toth).- <BEATRIZ DAVID DE BELZA (Q.E.P.D)
Falleció en Cipolletti (R.N.) el 19/05/08, tenia tanta alegría de vivir !!!
Su desaparición enluta a la familia David> Diario “El Cordillerano” 20/05/08
Falleció en Cipolletti (R.N.) el 19/05/08, tenia tanta alegría de vivir !!!
Su desaparición enluta a la familia David> Diario “El Cordillerano” 20/05/08
ENRIQUE (Henry, o “el Chiva” por la que era su mascota), ex Técnico de Olivetti, Técnico mecánico, Instructor Nac. de esquí, muchos años en Penitentes, prov. de Mendoza; casado con Aurelia LAMPA-FRÜHWALD, con tres hijos: Gustavo (c/ Rivero), Gastón (c/ Cabrera García) y Gisela (de Nieva).- Gastón (casa Otoño) ha sido Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Bariloche; Gustavo fue APM (visitador médico) del laboratorio Roemmers.-
* Los hijos de Bertrand o Beltrán, fueron diez, pero el primero falleció en Bs. As. con menos de un año de edad.-
Sabemos poco y nada de la familia residente en Francia a pesar de haber realizado algunos trámites (inconclusos) con motivo de unas propiedades en herencia que existía hace unos años en la región de Lyon, que estaban a cargo del “Estudio Pierre y Maurice Coutot” de París, abogados en Genea logía y Herencias francesas.-
Dispongo de algunas cartas del año 1946 en recortes de varios tipos de papel (que escaseaba), que fueron enviadas desde Francia por miembros de la familia, entre ellos Jean Jarrige, de 2 rue Odile Laurent, a Nogent Sur Marne (Seine) París, quien era sobrino, hijo de María David y Pierre Jarrige, agradeciendo las remesas de alimentos que les enviaran desde Argentina, especialmente mi tía abuela Rosita, a causa de las extremas necesidades pasadas en Europa en la Segunda Guerra Mundial.- Existió un baúl en posesión de “la tía Rosita” (que yo he visto, cuando ella vivía en Avda. de los Incas y Triunvirato, Bs. As.) con documentos escritos en francés, papeles con cintas de telas de colores y sellos de lacre, que habrían sido traídos en el barco, y otra correspondencia de Europa, pero aparentemente se “extraviaron” al fallecer ella, que vivía sola…
año 1847 - Acta 26 - 12 setiembre a las 10 hs. de la mañana nació PIERRE, en la casa Rouger; anotado a las 11 hs. de la mañana; hijo de Léonard David y Marie Blanchaud.-
año 1876 - Acta 4 - 15 de febrero, a las 8 hs. de la mañana Pierre David (edad 28 años) anota el nacimiento de un niño nacido el 14 de febrero a las 5 hs. de la tarde, hijo natural de Anne Maury de 24 años de edad, viuda de Léonard David. El niño fue llamado François (hijo de padre desconocido)...
año 1876 - Acta 5 - casamiento de Pierre David con Anne MAURY, el 14 de mayo a las 5 hs. de la tarde.-
año 1878 - Acta 6 - 16 de febrero a las 3 hs. de la tarde comparece Pierre David de treinta años de edad, domiciliado en Branies, de profesión "cultivador", y presenta a un niño nacido ayer (15 de febrero) a las 7 hs. de la tarde. hijo del declarante y de Anne Maury (su esposa) de 28 años de edad, "cultivadora", domiciliada con él, y llamándolo BERTRAND.-
Mi abuelo Bertrand (Beltrán) nunca renovó las documentaciones francesa y / o belga (de la esposa) como así tampoco realizaron dichos trámites sus hijos, tal vez por la dificultad de acercarse a Buenos Aires; y aunque mis abuelos hablaban francés cotidianamente de entrecasa, asimismo los hijos perdieron la costumbre de hablar la lengua materna, seguramente al comenzar la escolaridad, o por dificultad de conseguir quien les enseñara con rigor de escuela… o desinterés, y al comenzar a transitar las calles… Lo que ha sido una lástima, además por la pérdida de la posibilidad de obtener documentación con ciudadanía europea, doble nacionalidad que muchos descendientes de europeos radicados aquí ahora han logrado.-
Nadie de la familia de Bertrand David viajó posteriormente a Francia para reencontrar a la otra parte de la familia, aunque sí algunos de los nietos o bisnietos han viajado como turistas o por razones de trabajo.- Ni mis padres ni yo hemos podido ir aún, a pesar del interés en conocer el lugar de origen de los ancestros, lo que sería muy emocionante, por supuesto.-
Algo similar sucedió con la familia de mi madre, de origen italiano (de Génova), y suizo (de Arosio, Lugano, cantón de Ticino – lengua italiana, frontera sur, con Italia) en cuyo seno posteriormente tampoco hemos hablado italiano.-
de mi familia materna * Mi madre llega a Bariloche en 1938 a visitar a su hermano (mi único tío materno) el Dr. Aldo SAETTONE, Veterinario y bacteriólogo destinado en ésta por el Ministerio de Agricultura y Gana-dería, y que también trabajaba en el Hospital Zonal.- En una reunión social Margarita conoce a Alfredo, con quien contrae matrimonio en Junio del año 1943.- Construyeron su vivienda en calle Sgto A. Rolando 362, la que hoy modificada, 354-358 (estuvo allí el Restaurante “Quintral”) todavía se yergue frente a las curvas de esa cuadra, en la bajada.-
La familia Saettone-Cremona ha mantenido una propiedad en Villa Mascardi, siendo ahora de la flía Canestro Saettone.-
Y después de ardua búsqueda ¡!…..
mail recibido el 04 de mayo de 2007 (con archivo .pdf adjunto)
“Message destiné à Marcelo Alfredo David.
Je suis le maire de Vignols et je viens de recevoir votre message. Et j'ai tout de suite reconnu votre famille qui est très proche de la mienne.
En effet nous sommes cousins!!
Votre arrière grand-père, Pierre David était le frère de mon arrière grand mère Marie David. Je vous joins l'arbre généalogique de Pierre David car c'est évidemment le même que celui de Marie.
Ma grand mère me parlait parfois de son cousin "Berti" (diminutif de Bertrand) qui était parti en Amérique et qui avait envoyé une carte postale.”
Jean-Pierre MASSIAS tél: (33) 5 55 25 00 32
Route de Ceyrat
19130 Saint-Solve
traducción:
“Mensaje destinado a Marcelo Alfredo David
Soy el Alcalde (Intendente) de Vignols y he recibido su mensaje.
He reconocido a su familia, que es muy cercana a la mía.
En efecto, nosotros somos primos !!
Su bisabuelo Pierre David era el hermano de mi bisabuela Marie David.-
Le agrego el árbol genealógico de Pierre David que evidentemente es el mismo de Marie. Mi abuela me contaba sobre su primo “Berti” (diminutivo de Bertrand) que había partido a América y que le había enviado una postal.” Jean-Pierre MASSIAS.
* Pierre Maury (tío abuelo de Alfredo Beltrán) falleció el 18 de abril de 1939 en Montreuil Bellay (Francia)
Marie David, veuve (viuda) de Pierre Jarrige, fallece el 26 de diciembre de 1964, a los 93 años, en Briançon (21, Rue Mercerie), Altos Alpes, cerca de Saboya.
* Listado de algunos integrantes de la familia DAVID, que conseguí por muy pocos datos escritos (aparentemente residentes algunos en Francia y otros en Argentina):
Margarita David de Schiavi (fallecida a los 28 años; hermana del abuelo Bertrand o Beltran y de Rosita David; hijos: Alberto, Ada y Alicia, ésta casada con un Goyeneche, pariente de Alberto “el mudito” Goyeneche, cantor de tango)
Armando David (Toto) de Lanús E. (hija: Oilda)
Elena David de Nembrini Huergo
Hijos de Francisco (en Bs. As.): Josefa, Germina, Elena y Alfredo
María David de Nuñez (su hija: Ana Nuñez, casada con Francisco Martini,
a su vez con dos hijos: Betty y Alberto Martini)
Sarita David de Rondina (José) de la ciudad de La Plata (Bs. As.)
Juan y Oscar David-Burghi
Fermina David
Julio David Marcelo David (otro ?)
Cora David de Fabre Gabriela Quedé de David
Susana Quedé de Fabre Alberto Fabre
Marta Fabre Gustavo Lefevre
Rosa Lefevre de David Ricardo David
Ernesto Duché - Leandro Duché
Margarita David de Caldart - Juan Caldart
Margarita David de Camiño Pierre Francou Antoine Berthet
Mi prima “Puchi” (Cristina) era Profesora de gimnasia del Colegio Virgen Niña de Villa del Parque, Bs. As., al que asistía una niña de apellido David,
resultando que quiso presentarle a su padre, que también fue a saludar a Roberto (padre de Puchi, mi tío). El padre de esta niña sería hermano de Sarita David de Rondina, hija del tío León (Lionel).-
Hay otros David en Valentín Alsina (trabajaban en la textil Campomar ?), y en la calle Remedios de Escalada (San Martín, prov. Bs. As.), y Rosita Swegers en Merlo (prov. Bs. As.)
Josefa Swegers…. Parientes (?) Dante (Nito ?), Aurora Maggi de Gagliotti (hermano: Edmundo Maggi) otra: Susana Gagliotti. (por datos familiares)
Hay un Marcelo David (dentista ?/“tocayo”) en Tres Arroyos (Prov. Bs. As.)
Otros familiares, apellidados: Boutault, Roux, Séguin
tal vez parientes, en Argentina:
Zulema David de Ioras (?)
Matilde Romero de David (?)
Ana María David de Rubio (?)
por Internet conseguí averiguar que hay otros Marcelo David en Neuquen y en Q uilmes; y Pamela David en Ciudadela y en Quilmes.-
Miscelánea variada: (Otro) Pierre David, participó en el Rally París – Dakar 1987, conduciendo un Citroën 3CV. ( !!! )
Anne Marie David, cantante, estuvo de moda en Francia, hace pocos años; única ganadora de dos Oscar a de la Canción Europea , actuó con éxito en el Festival de la canción de Viña del Mar (Chile) en febrero del 87.-
En un accidente de aviación ocurrido el 30 nov. 2005 en la prov. de Catamarca uno de los fallecidos fue Alain David, de la ciudad de Nantes (Francia).-
En una circular de la “Asociación Riograndense de antiguos becarios en Francia”, del 11 de septiembre de 1982, Porto Alegre, R. S., Brasil, figura una conferencia de la Ing. Antoinette David y la visita técnica que realizara al prototipo del “Aeromóvil” que se experimentaba en Gravataí.-
Catherine David, crítica de arte, curadora, lingüista e historiadora, dio va-rias charlas en el Instituto Goethe de Bs. As., en mayo de 1998.-
Jean Louis David famoso peinador (coiffeur) de París.-
Christophe David, francés, afamado Chef de varios importantes Restauran- tes y Hoteles, entre ellos: el Park Hyatt de Buenos Aires.-
Charles David, productor de cine, casado con la ex actriz de cine Edna Mae “Diana” Durbin (canadiense), residía en Neauple-le-Chateau (Paris)
Cursando yo estudios secundarios en el Colegio “Ward” de Ramos Mejía (Bs. As.) obtuve una cartilla del XXXVI Torneo Atlético Anual del Colegio (1959), en donde figura que: Roy David obtuvo el record de salto con garrocha en el año 1946 y de salto en alto en el 1942; siendo a su vez Campeón del Colegio, cat. jóvenes, en el año 1942.-
Otto David (?), en Francia; no dispongo de quién me dio el dato.-
No recuerdo quien me informó sobre los austríacos: Arturo David, de Erdweiss, cerca de Innsbruck; Ingeborg David y Serafina Weber (la abuela), Juan Weber (tío) de Viena; y Alfredo David (de Eslovenia).-
Sé de personas de nuestro apellido en Tres Arroyos (prov. Bs. As.) espe cialmente uno llamado Marcelo David, que sería Dentista; la srta. Ema David que trabajó en el restaurante Jauja de Bariloche, oriunda de Tornquinst, localidad cercana a Bahía Blanca; Pamela Lorena, Claudia Liliana y Paula Sonia David que residen en Mayor Buratovich (Villarino), Prov. Bs. As.; un reconocido ciclista deportivo, y un Director de turismo de Paraná (Entre Ríos); el primero tiene una calle con su nombre en la ciudad de Paraná; Lía David, monja, y Adriana David, profesora de inglés (Tucumán); Pedro David, pintor (Necochea); Pamela David (Santiago del Estero), modelo y conductora de un programa de MTV, tapa de revista Gente n° 1926 - junio 2002, actúa en el programa de TV “La peluquería de los Mateos” Canal 9 de Bs. As., y en PlayboyTV. estuvimos conversando y le obsequié una copia de ésta, en la medianoche del viernes 17 de diciembre de 2004, y que posteriormente la pierde olvidándola en el hotel… según le contó a Puchi que la encontró en el Aeroparque de la ciudad de Bs. As.>; Stella Maris David, Profesora de Educación Física, Liliana David, Daniel David, ex combatiente en Malvinas (Neuquén); en ciudad de Bs. As.: Mario David (director de cine) y su hija Gabriela David, también directora de cine, José David (pedagogo), José David (economista), Pedro David (abogado, Juez de Cámara de Casación Penal Nacional), Pedro R. David, Vicerrector de la Universidad Argentina John F. Kennedy, Jorge Raúl David (ex presidente de la Confederación General Económica de Argentina), y el Dr. José María David, domiciliado en Oro 3034 – 2° H - de Capital Federal, de quien encontré sus documentos en Bariloche, y se los envié por correo; y así también en otros lugares del mundo, como Brasil (acompaño foto copia de recortes de varios diarios): Luiz García David (chef – restaurateur de Sao Paulo); Andreia Cristina Riqueira David (de la Cancillería brasilera, Brasilia); Cristina David (periodista de la TV. Educativa en Porto Alegre); Alexandre David (Gerente de planeamiento logístico y periodista, de Valinhos, Sao Paulo); Gilnei Ramalho David (Director de la revista Panorama, de la ciudad de Pelotas, R.S.); Nilva de Lemos David (fallecida en Porto Alegre, esposo: José Miguel David, e hijos: Ana Eliza y Miguel); Zara Ketzer David (aviso de misa en iglesia del Divino Maestro en Porto Alegre); Walter David-Mees (aviso de sepultamiento en la ciudad de Pelotas - Brasil).-
Nuestra familia profesa la religión cristiana, pero sé de personas del mis- mo apellido, del culto cristiano Maronita (fieles de San Marón – Líbano), y también musulmana, como Xandy David, y un Coronel de la Guardia Real del Rey Hussein de Jordania, etc.- El sinónimo en lengua árabe es: Daoud, como la familia de María David (Daoud, de El Líbano) residente en Barilo che (Rivadavia 860 - teléfono 428318), a quien conocí casualmente en el Hospital Privado Regional de Bariloche; también figura un Cardenal cris- tiano patriarca sirio-uniato (rito griego ortodoxo, fiel a Roma): Ignace Moussa Daoud (David).- Existe una referencia periodística-histórica sobre la matanza de “mercachifles” (vendedores ambulantes) árabes (común- mente llamados “turcos”) ocurrida entre 1904 y 1909 de parte de una gavilla de chilenos antropófagos (Fco N. Juárez, diario Río Negro del 27 nov. 2005) donde consta que una de las víctimas fue el sirio Salomón David.- Otra ref.: libro de Elías Chucair.-
Agrego: Wolfgang David, fotógrafo alemán; Cristiane David, periodista de la Deutsche TV. (TV alemana); y el campeón italiano de esquí, Leonardo David, que a los 18 años sufre un accidente en el transcurso de una com petencia de descenso en Lake Placid (EE. UU.) quedando en estado de coma (creo que fallece a consecuencia de ello).- Un cantante británico: Craig David (mejor artista de Gran Bretaña e Irlanda del MTV Award Europa, año 2001; de raza negra); el Dr. J. David-Chausse, de Bordeaux (Francia); Dave David (psiquiatra de Atlanta, EE. UU.); Larry David (autor de la serie de TV. show de Seinfeld); Hal David (autor de famosas melo-días, junto a Burt Bacharach, EE. UU.); el General William David (Jefe de Operaciones del Comando Sur del ejército de EE. UU., de visita en Argentina); un coleccionista de autos de carrera (de pista) de EE. UU. que tiene una página Web en Internet; el jugador de fútbol de la Juventus (Italia) Edgard Davids (holandés), la Srta. Kate David, una Miss Bolivia.-
El 25 octubre 1998 el Inspector de escuelas francesas Jean Francois Maury efectuó una visita a escuelas de la ciudad de Buenos Aires, rea-lizando comparaciones entre los sistemas educativos francés y argentino (diario Clarín, sección Educación, pag. 9)
En una revista de Armas que veo casualmente en Marzo del 2007, leo un artículo “La vida cotidiana en el Ejército [español] (1885-1925)” con fotografías del Archivo general militar de Madrid, siendo una de ellas toma da por el fotógrafo J. David, año 1887.-
Veteranos de guerra de Malvinas del Ejército Argentino
Sold Consc DAVID, Gerardo Daniel 14952256 RI 1(baja)
Sold Consc DAVID, Marcelo Emilio 16656968 B ING 601 (baja)
El día 14 de septiembre de 2007, mirando el programa de TV Canal 7 - Argentina - “Estudio País 24” conducido por J. A. Badía, descubro a Jorge David de la ciudad de Salta, con un pequeño comercio de sandwichería, que provee de una merienda gratuita para los peregrinos de esta fecha que visitan a la Virgen Misionera de Salta en cumplimiento de una prome-sa hecha a ella, y que es el creador de la “Fundación David” de ayuda al niño pobre y enfermo, con sitio web: www.fundaciondavid.org.ar y mail: contacto@fundaciondavid.org.ar, dirección postal: Mitre 257 – 1er piso depto F – CP 4400 – prov. de Salta – Argentina.-
El 15 de octubre de 2008 en la “Semana Musical Llao Llao” en Bariloche, el joven violinista austríaco Wolfgang David interpreta obras de música clásica.-
Jean-Pierre-Armand David (1826-1900). Observador de la naturaleza en China
Jean-Pierre-Armand David Halsouet nació en Ezpeleta / Espelette (Bayona) el 7 de setiembre de 1826. Su padre le inculcó la afición por la naturaleza al que será uno de los grandes naturalistas que contribuirá de manera tan importante a la biogeografía.Armand David se ordenó como lazarista en París en 1850. Tras ejercer hasta 1861 de profesor en Savona, en Italia, en 1862 parte hacia Pekín como misionero. Llegó con muchos encargos de profesores del Museo de Historia Natural de París, que le solicitaban recolectar y enviar ejemplares de fauna y flora local. De los viajes realizados durante su primera época en Pekín y sus alrededores, obtendrá colecciones zoológicas y botánicas muy interesantes y las enviará a París.
Sin embargo, el descubrimiento más importante de aquellos años, será, sin duda, el que llaman en chino sseu-pou-siang. Nadie conocía ese animal, ya que era una especie que se encontraba únicamente en el parque del emperador y la entrada en él estaba penada con la muerte. A pesar de ello, Armand David consiguió ver unos cien ejemplares y se dio cuenta de que era una especie de ciervo desconocida. En París lo consideraron un hallazgo muy interesante: le denominaron Elaphurus davidianus. Posteriormente, llegaron a los zoológicos europeos varias parejas reproductoras de esta especie de ciervo, sin embargo, posiblemente por falta de responsabilidad, para cuando quisieron darse cuenta, casi todos los ciervos de Europa del padre David habían muerto.
Una vida entregada a la ciencia
Los expertos del Museo de Historia Natural de París, dada la calidad del material biológico obtenido por Armand David, solicitaron al superior de los lazaristas que liberaran al padre David de sus tareas evangélicas para que éste pudiera dedicarse con ahínco a investigar la naturaleza.De esa manera, a partir de 1866, Armand David realizará tres expediciones principales, partiendo desde Pekín: la primera hacia Mongolia, la segunda, hacia el Tíbet y la tercera, cruzando China de norte a sur. Padecerá de agotamiento, hambre, sed y enfermedades.
Cazando pandas
Los hallazgos más destacables de su vida los realizará en su viaje al Tíbet: el famoso panda, entre otros. Las especies de fauna y flora más interesantes las encontrará en el principado de Moupin.Antes de llegar allí, en cambio, en Chengdu, capital de la provincia de Sichuán, le comentaron que iba a encontrarse con un oso blanco. Él imagino que sería una variedad albina del Ursus thibetanus o el oso negro del Himalaya. Sin embargo, cuando ordenó a los cazadores apresar el oso blanquinegro, le trajeron, entre otros, un "oso blanco", pero desgraciadamente, muerto.
Era blanco casi en su totalidad, exceptuando las cuatro extremidades, las orejas y el borde que rodeaba sus ojos, que eran negros. Armand David supuso en seguida que se encontraba ante una nueva especie. Realizó una descripción provisional de la especie y la envió a París para poder hacer público el hallazgo lo antes posible. Lo denominó Ursus melanoleucus, creyendo que se trataba de un oso blanquinegro; hoy en día se le conoce como Ailuropoda melanoleuca.
Existen menos de mil pandas en el mundo y, además de ser una de las especies más amenazadas, también es uno de los animales más emblemáticos. La organización World Wildlife Fund lo eligió como símbolo y se ha convertido en un animal bastante famoso.
Lo que se ha podido conocer acerca del mono dorado
Sin embargo, el panda gigante no fue el único hallazgo importante de Armand David. Ya que el mismo día que encontraron el oso panda, los mismos cazadores le llevaron la ardilla voladora Pteromys alborufus. También hallaron en el principado de Moupin el mono Macacus thibetanus.Armand David vio a este anciano mono desangrándose y agonizando. En 1869 los cazadores le trajeron seis monos, de una especie hasta entonces desconocida. Aquellos monos, llamados monos dorados, vivían en bosques de las altas montañas de
Su rostro tenía un color verde-azulado o incluso turquesa, y la nariz chata; la zona de la cabeza, en cambio de un naranja vivo. La espalda cubierta por un sedoso pelaje dorado. A Milne-Edwards, del museo de París, le recordó inmediatamente un cuadro del siglo XVI en que aparecía la figura de una cortesana rusa llamada Roxellana. El parecido entre el mono dorado y la sultana era tal que deicidieron que el nombre científico del mono fuera Rhinopithecus roxellanae.
Por otro lado, otro dato llamativo por el que es conocido el mono dorado es el hecho de que ha sido utilizado como explicación del mito del yeti. En busca de una explicación racional de este mito, en 1937, se dijo que las huellas encontradas en la nieve podrían pertenecer a una especie de mono. Y entre los dos posibles autores de esas huellas estaba el mono dorado Rhinopithecus roxellanae del padre David. Curiosamente, Armand David ya había mencionado antes esa posibilidad en su diario.
Evolucionista gracias a los faisanes
En 1870, volvió de Moupin con la salud débil y tuvo que regresar a Europa para sanarse, en plena guerra franco-prusiana. Debido a ello, tuvo que alojarse en Italia en casa de un antiguo alumno, el marqués Giacomo Doria. Allí, tuvo la oportunidad de leer el libro Sobre el origen de las especies de Charles Darwin de 1859.En 1872 se embarca de nuevo rumbo a China para realizar un tercer viaje de exploración. Cruzando el interior de China quedó fascinado con los faisanes. Según escribió en su diario, encontró en total casi 40 especies; y todas ellas endémicas, es decir, que no habitan más que en aquellos parajes. Además, en el diario de éste tercer viaje se mostrará partidario del evolucionismo, en la línea de Darwin: Armad David defendía que, una vez establecido en el lugar, el faisán común, como resultado de su trasformación, se divide en razas y variedades que dan lugar a nuevas especies y géneros.
Armand David, un fraile de Ezpeleta del siglo XIX y padre del panda gigante, será uno de los más grandes sabios que ha dado Euskal Herria y precursor del evolucionismo que los científicos franceses no aprobaron hasta bastante más tarde.
Los lazaristas
Se llama lazaristas a los miembros deSan Vicente de Paúl(1580-1660) nació en Pouy cerca de Dax. Después de estudiar en Dax y en Toulouse se ordenó sacerdote en 1600. En un viaje que hizo a Marsella le apresaron unos piratas turcos y le vendieron como esclavo en Túnez. Después de convertir al cristianismo a sus amos quedó en libertad en 1607. Volvió a Francia y estuvo de coadjutor en una parroquia de las proximidades de París. En 1625 fundó la orden de los lazaristas. Ésta se expandio primeramente en Francia, Y más tarde en Italia, en Túnez, en Argelia, en Irlanda, en Madagascar y en Polonia. Tomaron como modelo para redactar su regla la de los jesuitas. En 1783 sustituyeron a los jesuitas en China.
Ailuropoda melanoleuca
Este es el nombre científico del animal que com uacute nmente se denomina gran panda. Es originario de las zonas montañosas de China y T iacute bet. Se alimenta casi exclusivamente de bambúes. Es una especie en peligro, ya que su h aacute bitat se está reduciendo cada vez más y también porque tiene una baja tasa de nacimientos. En 1869 lo dio a conocer en occidente el padre David.
Davidia involucrata
Pinus armandii
Es un pino de gran tamaño. Sus hojas se agrupan de cinco en cinco y tienen una longitud de 8-
Elaphurus davidianus
Se le llama también ciervo del padre David. Es originario de China. Para el año 200 ya había desaparecido como animal salvaje, pero algunos ejemplares se conservaron en el Parque de Caza del emperador de China y se conserva gracias a ello. Hoy en día existe como animal salvaje en el parque Milu de Pekín y en la reserva de ciervos del padre David de Dafeng en China. También hay ejemplares en bastantes zoológicos. Tiene los cuernos como los de un ciervo, el cuello se asemeja al de un camello, las patas son parecidas a las de un buey y su cola es semejante a la de un asno.
Copiado de: hiru.com Etengabeko Ikaskuntza - euskaraz
como uno de los últimos datos he encontrado un pequeño banco de datos en Francia, donde figuran varias familias David:
por ej., figura: DAVID, Louis Alexandre
nacido el 08 diciembre 1785 en FREMAINVILLE, 95 (código del banco de datos), fallecido en SERAINCOURT, 95, France
Padre: DAVID Louis; Madre: MORAND, Marie Angélique
casado el 03 agosto 1809 en Seraincourt,
con Geneviéve Rosalie TRUFFAULT, nacida el 26 febrero 1788, fallecida el 03 junio 1866 en MEULAN, 78.-
Padre: Truffault, Philippe David; Madre: EDET, Marie Geneviéve
Ojo ¡! falta agregar datos ( de otro pariente: Edmond (?) Solicito por favor me los hagan llegar.- GRACIAS !!
También falta averiguar sobre el pueblo de los Zwegers, con seis casas, cada una con un escudo, aunque hay sólo cinco, faltando el escudo de la casa Zwegers… / y el tema familia holandesa.....
Me falta indagar también en los archivos de la Iglesia de los Mormones...
El día 08 de julio de 2004, a las 19,15 hs. en el canal P+E de TV. por cable, ví una entrevista a un productor de cine, Marcos David, aparen- temente italiano por su forma de hablar, (unos 70 años ?), que realiza películas en Argentina.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Estando en la ciudad de La Plata , a mediados de febrero de 2006, haciendo arreglos en el depto que alquilamos a nuestros hijos, Cristian y Luciana, por medio de la guía telefónica contacté a Claudia David que tiene un comercio de ropa para bebés en calle 48 n° 712.-
En una visita que nos realizara este año uno de mis cuñados brasileros, Ricardo y su Sra., de vuelta a sus pagos, estando en Bs. As. van a un comercio de ropas, siendo atendidos por una Srta que hablaba en portugués, y que al despedirse les entrega su tarjeta personal… se llama Marcela David ¡! (ahora estamos en comunicación vía e-mail !
Por medio de “Facebook” he contactado a varias y varios David, tanto de Argentina como de Francia (espectacular !)
Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas de la ciudad de Bue-nos Aires: Uruguay 753 (1015) www.indexar.gov.ar/gobierno - www.registrocivil.gov.ar/home/partidas consultas@registrocivil.gov.ar - info@registrocivil.gov.ar
Consulado Francés en Buenos Aires: consulat-ba@consulatfrance.int.ar o info@cgf.int.ar
en Rosario: emaisson@agatha.unr.edu.ar
Cónsul honorario de Francia en Bariloche: PHILIPPE CHEMINADE, tel. 441960 ó 15508818
-------------------------------------------------------------------------------------------
Esperando que estos datos sean de importancia para Uds. y sirvan para que los agreguen a su acervo familiar, así como espero que me acerquen otros que Uds. conozcan y yo no; quedando a su disposición, los saludo muy atentamente.
Marcelo Alfredo DAVID
Lonquimay 4717 - Parque Devoto II - teléf. fax. (0294) 4523235 –
cel. / móvil 154 654349 - S. C. de Bariloche (R8402BFE) - R.N. -ARGENTINA
mailto: davhom2000@yahoo.com.ar o magmarbar@gmail.com
* Dra. Magda Homrich de David
consultorio n° 3 - teléf. 4525000 – interno 203
Hospital Privado Regional (HPR)
(8400) S. C. de Bariloche (R.N.)
reseña actualizada al 20 de octubre de 2009 - - - - - - - - -
VER quien es:
Nashieff Davids
W.I.P Supervisor
Huhtamaki - SouthAfrica
Tel: +270215347515
Fax: +270215348453 mailto: Nashief.Davids@za.huhtamaki.com
W.I.P Supervisor
Huhtamaki - SouthAfrica
Tel: +270215347515
Fax: +270215348453 mailto: Nashief.Davids@za.huhtamaki.com
__________ Información de NOD32, revisión 2238 (20070503)
Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario